Ni: Jes B. Tirol


Himaboyan 24, 2020


Matimatika sa Pamuhúnan
(Mathematics of Investment)


Pasiuna
Ang Sugboanon Binisayâ aduna nay habog nga matimatika sa nagkalainlaing sanga sa matimatika. Ang atò karong tukibon mao ang matimatika sa pamuhúnan.
Sagad ang atong gigamit mao ang Ininglis tungod kay mao man kini ang gitudlò sa atong
mga tulunghaán. Hinunóa, ang Binisayâ aduna nay daghang mga lugpóng (terms) sa pamuhúnan
tungod kay sa walâ pa moabot ang mga Katsilà dinhi sa atong dapít, hawod na nga magpapatigayon ang mga Bisaya.
Anina ang dili pa hingpit nga mga pulong apan ubáy-ubáy na nga pagatun-an.

  1. accrue¹ (come as a result) – sángpot, dángat
  2. accrue² (come as advantage) – pös, pulós, gamit
  3. accrue³ (increase) – dúgang, punô, dághan, dáhan
  4. accumulate¹ (amass) – tígom, tumpî
  5. accumulate² (gather) – hípos, tápok, tipón-og
  6. amortization – data, datahón
  7. amortize – datadáta, hulog-húlog
  8. amount to¹ (result to) – dángat, sángpot. Syn. abot sa
  9. amount to² (total to) – kábat
  10. amount (quantity) – kadaghanón
  11. compute – kalangkálang
  12. convert (exchange) – báylo. Syn, púli, bálhin
  13. count¹ (enumerate) – iháp. Syn. isip
  14. count² (include) – apíl, takíp
  15. data (facts) – kasayóran, kaunáyan
  16. date (calendar) – adlawán, pétsa (Sp.)
  17. dated¹ (antiquated) – dáan, karáan
  18. dated² (having a calendar date) – adunay adlawán, pinetsahan (Sp.)
  19. datum (reference) – base (Sp.), sukarán, sumbanán
  20. debt¹ (restructure a debt, as bank loan) – kúlaw
  21. debt² (something to be paid) – balayronón, bayronón
  22. debt³ (that which one owes) – útang, gútì
  23. debtor (one under obligation to another) – utángan. Syn. nangútang
  24. deficiency (lack of) – kakulangán, pagkaang-äng, pagkaalang-álang
  25. deficient (lacking) – kúlang, kapós, iwát
  26. deficit (amount lacking) – káng-a, kúlang
  27. deficit financing – panalapî nga inútang
  28. deficit spending – gásto nga inútang, gásto labáw kay sa kinitáan
  29. discount¹ (lessen the worth) – kúnhod, bugkawáng, diskuwénto (Sp.)
  30. discount² (reduction in price as a favor or privilege) – bungtól
  31. expense (cost) – gasto (Sp.), galastohán. Syn. bávad, gúgol
  32. formula¹ (criteria) – barahán
  33. formula² (established method) – sundanán
  34. formulate (put in systematic form) – paghán-ay, pagwánay
  35. illustrate (explain) – dalubása. Syn, agwatáto, pasaból, sánglit
  36. illustration (an example to explain) – panánglit, pananglítan
  37. illustrator (artist) – tigbúbot, tigbális, rigdiyúndi
  38. income¹ (as increase in asset) – sáka, túbò
  39. income² (earning) – kinitáan
  40. income³ (result of) – abót
  41. interest¹ (interest rate) – ángkit, interés (Sp.)
  42. interest² (percentage gain added) – pátong, tanto (Sp.)
  43. invest¹ (infuse something, as money) – butáng, lúnod, pugas-púgas, támpo
  44. invest² (provide capital) – puhúnan, mamuhúnan
  45. invested capital¹ (money invested) – puhúnan
  46. invested capital² (get the invested money but leaves the profit in the business) – hingulî
  47. investment capital (to be accounted before profit or loss) – hingulî
  48. investment¹ (capital invested) – puhúnan
  49. investment² (property invested) – hingulî
  50. investor (one who invest) – namuhúnan
  51. percent (math) – sihâ
  52. percentage – sinihâ, sikatós
  53. percentile – sikatosán
  54. principal¹ (main) – sinaligan
  55. principal² (money capital) – puhúnan
  56. probability (most likely) – kalagmítan. Syn, kaháyan, purohán
  57. probably (there is a possibility) – háyan, lágmit, purohán. Syn. fingáli, kahâ, káyhà
  58. problem (mental) – gumonhap
  59. problematic¹ (becomes a problem) – hulubáron, tulukíbon
  60. problematic² (confusing) – makalíbog, dîtátaw, lalisónon, lantugiónon
  61. problematic (difficult) – sulbarónon, lisód masúlbad
  62. simple (ordinary) – yano. Syn. kasarángan
  63. solution¹ (mathematical solution) – húsay
  64. solution² (resolution) – bádbad, húsay
  65. solvable (can be solved) – mahúsay, masúlbad (Sp.). Syn. mabádbad
  66. solve¹ (find the answer) – matubág
  67. solve² (work out a solution) – húsay, sülbad (Sp.)
  68. solvency (the state or condition of being able to pay) – pagkamakabayád
  69. solvent¹ (can pay) – makabayád
  70. solvent² (has money) – kuwartáhan (Sp), sapían
  71. sum¹ (an indefinite amount of money) – atík
  72. sum² (result of addition) – tingób
  73. sumless (incalculable) – dilì maísip
  74. term¹ (for restructuring debt) – kúlaw, pláso (Sp.)
  75. term² (period of contract) – pláso (Sp.), tagál
  76. term³ (schedule of payment) – datahán, hulogán, pagaré (Sp.). Syn. hulughúlog
  77. term4 (tenure of office) – kapulinán, terminó (Sp)
  78. term5 (time span) – tagál, tákdà, tasál, kahúngan
  79. time interval (space in time) – páw-ang
  80. time limit (schedule) – tagál. Syn, tákdà
  81. time¹ (hour) – táknà
  82. time² (lapse in interval) – panahón. kadugayón. Syn. lúngtad
  83. time-table – tasal (Sp)