Pagtukib 

Ni: Jes B. Tirol

Lubadlubad 2, 2020

Mga Pulong Binisaya Katumbas sa Ininglis “Beauty”

Pasiuna

Ang pinulongan nga Sugboanong Binisayâ aduna nay daghang mga pulong nga katumbas sa Ininglis nga “beauty”. Kini nagpasabot nga ang atong mga katigulangan nakahibalo na motamod sa katahom o kaanyag. Kini nagpasabot nga ang atong halaman (culture) nakahibalo na

motagámtan sa dúmon (sophisticated) nga kahimtang sa kinabuhi.

Atò karong tukibon (analyze) ang mga pulong Binisaya nga adunay kalabotan sa katahom

ug kaanyag. Tun-i ang mga pulong nga walâ na ninyo mahibalo-i.

1. admirable – daláygon, dalayégon

2. alluring – maányag, matahom, pískay

3. angelic (like an angel) – malaanghel

4. appealing (inviting) – maagnihon

5. attract attention – patagád, paibóg

6. attract (draw admiration) – bihag, daní, dápit, kábig, kahir (Sp.), háylo, ibog, téntal (Sp.), tangód, engányo (Sp.) [Note: engaño in Spanish is to lure as a hoax or deceit.] Syn. angay, ikag, inalam, inúnang, laláng, talamúyon

7. attractive (captivating) – madanihon, makaibog, mabihágon, makabibihag. Syn. matahóm,

maanyag

8. beau (loved one) – hinigugma, minahal. Syn, tráto (Sp.), uyáb

9. beau ideal (model of excellence) – panig-ingnan sa kabángyaw

10. beau monde (fashionable world) – maurógon nga katilingban

11. beauteous (beautiful) – maányag, matahom. Syn. talamúyon

12. beautiful (pleasing to look at) – maányag, tahom, matahóm, pandan, pangdán, wáwing

13. beautify¹ (dress up) – dáyan, hindik

14. beautify² (put make-up) – patahóm, paanyag

15. beauty (the quality to gratify) – katahom, kaanyag

16. beauty parlor (an establishment for enhancing beauty) – paanyagán, tahománan. Syn. pakulnganan

17. beauty powder – gápò

18. beauty powder (black powder with pleasant smell) – salóng

19. beauty spot (mole, birthmark, waterfalls, etc., due to its peculiar location are considered beautiful or attractive) – wáwing

20. becoming¹ (appropriate; suitable) – angayán, nahiangáy, bágay

21. becoming² (pleasing) – duág

22. bewitching (charming) – madaníhon, maksín, makabibíhag, makaiíbog

23. charm¹ (allure) – kaanyag

24. charm² (beauty) – katahóm

25. charm (enchant) – paglámat

26. charming (very attractive) – máksin. Syn, himós, nindot, pangdán, piskay. Ant. bati, láksot, máot, ngil-ad

27. classy (fabulous) – sapák

28. comely (nice) – maaníndot

29. cute¹ (chubby) – himós, kúma

30. cute² (attractive) – madaníhon

31. dazzle³ excite admiration) – buhóng, hínam, kulbà-hínam. Syn. hinangóp

32. delightful (pleasing) – makalingáw, makalilipay

33. divine (pertaining to God or a god)- balahálà

34. elegance – kaámbong, kabilík, bískay, kabískay

35. elegant (tastefully ornate) bilík, dáyan, maámbong, elegánte (Sp.), posturáwo (Sp.). Syn.

talamúyon

36. entice (lure) – áyat, bílwig, buyó, kábig, kahir (Sp.), dani, engányo (Sp.), háylo, lúkmay, tangód, téntal (Sp.), úkmay. Syn. bíhag, káti, hábong, ilót, paíkag, pakáti, pasákay, wílwig

37. excellent (outstanding) – bangyáw

38. exquisite¹ (extremely attractive) – máksin. Syn. tamúay

39. exquisite² intensely pleasurable) – nánam

40. fair (beauty) – maaníndot

41. fascinate (entertain) – lingáw

42. fascinating (charming) – pískay, makaiíbog, makaíkag

43. fine (as fine texture) – ís-ís, hámis, yamî, yuntok

44. gorgeous (extremely beautiful) – talamúyon. Syn. matahóm, maányag, maaníndot, mabulókon, pískay

45. graceful (elegant and beautiful) – bilík, bilít, maámbong

46. graceful walk – dáyan, hiluhílo, kuhaykúhay

47. grandeur (majesty) – pangása, ban kaáyo

48. handsome¹ attractive) – duág, guwápo (Sp.)

49. handsome² (well proportioned) – ambóngan, bahiwán

50. ideal¹ (concept of supreme perfection) – míthì. Syn. dámgo, mítnà, pangindáhay, púngli

51. ideal² (model) – sumbanán, sulúndon

52. lovely¹ (beautiful) – matahóm, maányag. Syn. angayán

53. lovely² (have physical attributes that inspire) – bunyás, pískay, patsáda (Sp.), talamúyon. Syn.

bigot, lison

54. magnficence – nindánag, kanindánag. Syn. kabuhóng, makabuhóng

55. magnificent – nindánag

56. marvelous (amazing; wondrous) – kahibulóngan, katingaláhan. Syn. támba

57. nice (pleasing) – aníndot, níndot

58. pleasing (likable) – makahimuót, makalípay

59. pretty (nice) – dalig, ányag, maányag, níndot, aníndot. Syn. matahóm, tahóm

60. pulchritude (beauty; grace) – kaányag, katahóm. Syn. bilík, bilít

61. radiant (shining beautifully) – anindánag

62. ravishing (enchanting) – makabibíhag, maka-lilípay. Syn. malamáton

63. resplendent¹ (bright; luminous) – masidlákon

64. resplendent² (pituresque) – mahulagwáyon

65. shapely (well proportioned body) – yángkaw. Syn. bágay, bígot, mantíw

66. sightly (pleasant to view) – níndot tan-uwon

67. splendid (magnificient; imposing) – maaníndot kaáyo, pískay. Syn. kabántang, nindanag, tamúay

68. splendor (brilliance from emitted or reflected light) – ínag. Syn.sánag

69. statuesque (somewhat tall) – taáson

70. stunning (impressively beautiful) – máksin, nánam

71. sublime (inspiring awe) – tawantáwan

72. superb (impressive) – tímgas. Syn. ban, ban…

73. symmetrical (being symmetric) – anuhoyón

74. taking (fascinating) – madaníhon, makaíbog

75. well arranged¹(as house) – ántog

76. well arranged² (set properly, according to rules or ethics) – pinahamútang, pinahilúnà

77. wonderful (marvelous) – kahibulóngan, katingaláhan

78. wow! (an expression for praise) – â!, anín