Bagyubágyo 25, 2020
Mga Pulong sa Kasukô
Pasiuna
Ang Ininglis adunay daghang mga pulong nga magapadayag sa kasukô, kaligútgot o kapungot. Ang Binisayâ aduna usab ing daghan nga mga pulong nga tumbas sa Ininglis nga anger, angry, irk ubp. Atong tukibon kining maong mga pulong.
1. alingít – Reprimand, with a connotation of anger (Kp: buyág).
2. alipúndak – Rage; violent anger. (Kp: hási).
3. áyat – To provoke into anger by insulting.
4. bagúlbol – To talk with anger but not expressed to the one who is the cause of resentment. (Kp: gámpa; gúmbol).
5. bagútbot – To talk in a low tone of voice that is not audible, with anger being manifested. (Kp. gúmbol).
6. bánghit – To speak with a trace of anger in the voice. (Kp: ngúlob).
7. binkid- To be angered by disagreeable words.
8. búog – Lasting anger and passion.
9. kaíktan – (b.p. itok). To be scolded; to be the object of one’s anger (Kp: kasáb-an; púoy).
10. kaligútgot – (bp. ligútgot). Indignation; animosity: righteous anger. (Kp: súngot).
11. Kapungót – (b.p. pungót). Anger, ire; fury. (Kp: kasukô).
12. kasukô – (b.p. sukô). Anger, outrage; infuriation. (Kp: kaítok; kalágot; kapungót).
13. kúlat – To shout and raise one ‘s voice in anger. (Kp. siyágit).
14. Kulirá – (Sp: colera – anger, fury). A mild cuss word used in the eastern part of Bohol province. Also, makapungót.
15. kuwáhab – To shout in anger without listening to the opponent.
16. dangúlngol – The cry of anger of a person for not being able to take revenge. (Kp: mintis).
17. dasadása –To trample strongly by walking on intentionally due to anger. (Kp:tunúbtunobán).
18. giawót – Anger; irritation; annoyance; wrath. (Kp: sápot). Also, giáwt.
19. hágis – (Arabic: yugiz = anger). Become wild due to anger; fulminate; rampage. (Kp: hási; sapot);
20. hángit – To be discomfited or irked to the point of anger. (Kp: sápot).
21. init – Incite; instigate to anger. (Kp: húlhog; súlsol).
22. lábha – To become red in the face due to anger.
23. lágot – Disgust; sore at; exasperation: indignant; pique; miff, snit. (Kp: pungót; itok; labák).
24. lipúglipóg – To display or manifest anger or displeasure by body action. (Kp: nuyô).
25. liwök – A suppressed anger due to not being able to take vengeance. It is manifested through an intense staring.
26. lungútlungót – (b.p. lungót). Impatient; rush into anger.
27. mangulípas – (bp. ngulípas). To deny vehemently with anger and cussing words. (Kp: mangmintis).
28. mintís – (Sp: mentis = you lie). To cuss; to curse in anger. (Kp: gimô; ngulipas).
29. namíntas – (bp. pintas). To become very fierce and violent especially due to anger. (Kp: kulútbot; nanghimungót).
30. palágot – (b.p lágot). To incite to anger; to provoke. (Kp. pasukô; paítok).
31. pamínti- (b.p. minti). Enrage; be trembling in anger. (Kp: sukô).
32. pikál – (Sp: pecar). Peeve; upset; irk; vex. (Kp: aburido; lágot).
33. pingót – A slight anger and irritation. It is a variant of pungót.
34. puót – Pent-up, as anger. (Kp: huót).
35. sápot – Temper tantrum; rant; wax. (Kp: dánag; súl-ong).
36. singka – To bark out at someone, bawl; outcry; objurgate. (Kp: túray; kasábà; sínghag).
37. sínghag – To bawl; snarl; scoff, to utter a harsh sound (Kp: síngka). Singka consist of understandable words while singhag are non-understandable sounds or words.
38. siplag – To agitate; to arouse to anger a person or animal. (Kp: pakasúk-on).
39. sukô – (Arabic: sukik = distrust). Angry: anger, rage. (Kp: itok; súngot; lágot). Itok is a light anger or being incensed. Súngot is annoyed or antagonized. Lágot is being piqued.
40. sulipat – (b.p. sipat). To stare or glower at someone to convey anger or annoyance. (Kp: tútok).
41. Tángis –To cry out of anger because one could not do anything for being restrained, as a person being tied and made to witness something bad done to his loved one. (Kp: hílak).
42. túpsok- Expression: “Make a dagger look”. To stare intensely in anger. (Kp: sipat).
43. uyangáy – To have an angry look; to show anger by means of staring with the eyes. (Kp: lúrat).