Ni: Jes B. Tirol
Daghangbulan 14, 2021
Mga Lugpong sa Bulan sa Langit
Pasiuna
Ang labing karaan nga timan-anan sa kausaban sa panahon mao ang paklì sa bulan nga anaa sa langit. Tungod kay ang pakli sa bulan gikan sa takdol (full moon) ngadto sa sunód tákdol mokabat man sa 28 ka mga adlaw, mao usab kini and nahimong ngalan sa pagbahin sa usa ka tuig sa 12 ka bulan. Karong panahona namatud-an na sa alamdag (science) nga ang kadugayon sa pakli sa bulan sa langit ug ang “bulan” nga bahin sa tuig wala magtukmà. Bisan pa sa maong kasayoran aduna gihapoy katawhan nga nag-agad sa pakli sa bulan sa langit.
Atong tukibon karon ang mga Binisayâ nga lugpong nga may kalabotan sa bulan sa langit.
Mga Lugpong (Terms):
1. blood moon (the moon appears to be red due to reflection from the earth) – kilikitingdom
2. brightness of the full moon – dalánon
3. eclipse (of the moon) – bakunawa
4. first quarter moon – udtong katin
5. full moon1 – tákdol, dáktol, dail, dáyaw, hingkod, lunsad, tibuok ang bulan, ugsod
6. full moon2 (almost full moon, before) – aláag, alág-ag
7. full moon3 (almost full moon, after) – malapángi, sáis
8. full moon4 (radiance of the full moon) – ugsod
9. glow of the full moon – balansag
10. halo (ring-like formation around the moon, burr) – aliling, lidón
11. last quarter moon – kátin
12. lunar month – dánon
13. lunatic (emotional disorder that manifest during full moon) – kuyog búlan, sulubángon
14. lunation (interval between two new moons, averaging 29.5 days) – pagdánon
15. lunitidal (tides produced by the moon) – laubláob sa bulan
16. mock moon (paraselene) – bánsag
17. moon (appearance from being hidden by the clouds) – butlak
18. moon (as it pass the transit or zenith) – hilig
19. moon (as reference for best time to travel) — buladbúlad
20. moon (brightness reflected on still water) – tinggad
21. moon (clearness and brightness of the rising moon) – dilág
22. moon (fortnight; 2 weeks from 1s quarter (udtong katin) to 4th quarter katin) – tingkatin 23. moon (heavenly body) – búlan
24. moon (last 3 nights before disappearance) – bitáy
25. moon (on the second night after the full moon) – said
26. moon (one axis rotation per revolution) – bululón
27. moon (that is partially exposed or partially covered) – siang
28. moon (waning moon) – himatayon
29. moon (waxing from new moon to full moon) – tikang: nagtaob
30. moon (waxing or increasing in size from new moon to quarter moon) – inhit
31. moon (when it begins to appear at the horizon) – gítlak
32. moon is seven or eight nights (from new moon) – bánag
33. moon set (just as sun rises) – banulod, hibanulód
34. moon splendor – bánsag, dán-ag
35. moonbeam (ray of moonlight) – sinag, silaw sa búlan
36. moonglade (reflection of moon’s brightness upon a water surface) – kínaw
37. moonless (the moon is covered by the clouds) – kilikitingdom
38. moonless night (no moon shining) – döm, dúlom
39. moonlessness (absence of moonlight) – kadúlom
40. moonlight (light of the moon) – dán-ag sa búlan, kahayag sa bulan, silaw sa búlan
41. moonlight night – bulanón
42. moonrise (rising of the moon) – subáng sa bulan
43. moonset (setting of the moon) – salop sa búlan
44. new moon1 – bág-ong búlan, bág-ong subáng; subáng; lati.
45. new moon2 (in reference to its effect) – dánon
46. new moon3 (its first visible crescent) – bag-ong búlan, láti, subang
47. quarter moon (a day before the quarter moon) – balingit
48. sunrise (when the moon has not yet set) – sulalong 49. super moon (very bright moon due to nearness of orbit to the earth) – balingwan