PAGTUKIB 

ni: Jes B. Tirol

Kangurulsol 19, 2021

Mga Lugpong Sa Piniliay

(Election Terms)

Pasiuna

Taliabot na usab ang piniliay sa atong mga punoan sa mga pangagamhanan. Migimok nausab ang mga lugayna. Apan bisan tuod aduna nay kitay daghang mga lugpong alang sa piniliay,kasagaran kanato nagagamit sa mga lugpong sa Ininglis, ngani ang atong Binisaya nga mga pulong nag-anam na og pagkahanaw.

 Atò kining tukibon aron dili kita malimot sa atong kaugalingon nga mga pulong.

Mga Lugpong

1. ballot (slip of paper for writing a vote) – buyáng sa pili, balóta (Sp.)

2. ballot box – buhón sa pili, úrna (Sp.)

3. Barrio – Balangay, Barangay (Tag.)

4. board member (member of governing body) – kagawad, bokál (Sp.)

5. campaign (activities designed to obtain a definite result) – kampánya (Sp.). Syn.

áwhag

6. candidacy (state of being a candidate) – pagkapiliónon, pagkakandidáto (Sp.)

7. candidate (one who seeks election) – pilionon, kandidáto (Sp.)

8. canvass¹ (count) – hágpat, eskutinyo. Syn. iháp, bilanà

9. Congress, lower house – ubós nga dalam

10. Congress, upper house – taas nga dálam

11. Congress² (lawmaking body) – dálam. Syn. baláy balaoránan

12. congressional district (an area and its residents that is entitled to a representative

in Congress) – Purok

13. congressman – hawás, representante (Sp.), deputado (Sp.), kongresista (Sp.)

14. convention’ (assembly) – katigúman. Syn. tápok, panagtápok

15. council² (select group) – sagdong, konseho (Sp.)

16. councilman (member of a council) – konsehal (Sp.). Syn. sumasámbag

17. district – púrok, distrito (Sp.)

18. governor, provincial – pamúnò lalawigan

19. governor, provincial vice –puli-pamúnò lalawigan

20. mayor (town official) – pamúno, pamúnò lungsod, alkálde (Sp.), mayor (Eng.)

21. mayor, vice (town official) – puli-pamúno, puli-pamúnò lúngsod, bise mayor (Sp.)

22. meeting¹ (assembly) – tigom, panagtigom, miting (Eng.). Syn. tábò

23. meeting² (general assembly) – ambahan

24. Municipal Council – Sagdong sa Lungsod

25. Municipal Councilor – Sumasambag, Konsehál (Sp.)

26. Municipal Mayor – Pamúnò Lungsod

27. Municipal Trial Court –Hukmanan sa Lungsod

28. Municipal Vice Mayor – Puli-Pamúno Lungsod

29. municipality (incorporated town) – húngsod, munisipyo (Sp.)

30. party⁴ (group) – apin, partido (Sp.). Syn. bándo (Sp.), kapunongan

31. political – lugáynon, politikánhon (Sp.)

32. political party – apin, partido Syn. kapunongan

33. political science (science and principles of civil government) – lugáynon nga

alámdag

34. politician – lugáyna, politiko (Sp.)

35. politicize (make political) – paglúgay, nalúgay

36. politico (politician) – lugáyna, politiko (Sp.)

37. politics – lúgay, politika (Sp.)

38. poll¹ (opinion) – panukót og ilim

39. poll² (voting) – pag-ilim

40. president, national – pamunò násod

41. Provincial Board Member – Kagawad, Bokál (Sp.)

42. Provincial Board/ Provincial Council – Sagdong sa Lalawigan

43. Provincial Council/ Provincial Board – Sagdong sa Lalawigan

44. Provincial Governor – Pamúno Lalawigan

45. Provincial Vice Governor – Puli-Pamúno Lalawigan

46. register² (enroll) – patalà, magpatalà

47. representative (lawmaker) – hawás, represen-tánte (Sp.)

48. Senate (Upper House of Congress) – Taas nga Dálam, Senado (Sp.). Syn. batasan

49. senator – magbatasán, senador (Sp.)

50. vice governor – puli-pamúnò lalawigan

51. vice mayor – puli-pamúnò lúngsod

52. vice-president – puli-pamúno

53. Vote -ilim, bóto (Sp.). Syn. pili

54. vote immediately – gilayón nga ilim

55. vote-buying (give money for votes) – pálit, púsil, wilwig

56. voter (elector) – pumipili, botánte (Sp.), tig-ilim