ni: Jes B. Tirol
Kangurulsol 26, 2021
Mga Lugpong Sa Tingob Sa Sagdong
(Terms During Meetings of the Council)
Pasiuna
Ang tingob o panagtigom sa sagdong sa lungsod nagkinahanglan og daghang mga linain nga mga pulong o lúgpong. Sagad ang atong nahibaloan mao lamang ang Ininglis nga mga pulong ug walâ na kita masayod sa Binisaya. Mao kini ang atong tukibon karon.
Mga Lugpong
1. Absent ————— Láng-at
2. Abstain —————Angot
3. Adhering motion —Natángay nga hanyag
4. Adjourn —————Tápos
5. Adjourn sine die —Tapos nga way tínò
6. Agenda —————Mámat
7. Amend —————Bátol
8. Approve —————Yangód
9. Asst. Floor leader — Luyo-luyong tumoáy
10. Author, to ——– Pangamahan
11. By-laws —————Sumbanáng balaod
12. Calendar of business —————- Aguhón as alatimánon
13. Call for orders of the day —————- Tawag sa han-ay sa alatimánon
14. Call to order —— Tawag pahilunà
15. Caucus —————Sabot-sábot
16. Ceremony; rite —-Dáyhag
17. Chair—— Biting
18. Chairman —————Alimpay
19. Close the debate —Ták-op sa lantúgi
20. Commit to —————Túnol
21. Committee —————Húgpong
22. Committee of the whole —————- Húgpong nga nilangkob
23. Consider (take notice) —————-Dúmdom
24. Consign to; shelve —————–Dás-og
25. Constitution ——————— Batakáng balaod
26. Continue and succeed – —————Túnhay
27. Convene —————Salámi
28. Convention —————Katigúman
29. Co-sponsor —————Bákas
30. Councilor —————Sumasámbag
31. Date —————Adlawan
32. Debate —————Lantúgi
33. Defer —————Bayanbayan
34. Deliberate (talk) —————–Pamalándong
35. Direct to the point —————–Pintok
36. Divide the house ——————Patadagsà
37. Division of question —————Patadágsà sa pangutána
38. Equivocate —————Atupáli
39. Filibuster —————Ngundiyas
40. Floor (allow to speak) —————- Pagtagad
41. Floor leader ———————-Tumoáy
42. Give authority or power —————- Tuga
43. Hearing; public hearing —————- Paminaw sa katilingban
44. Honorary Officer—————–Pamúno isip pagtamod
45. Illegal vote —————Dili binalaód nga ilim
46. Impeach Langkat —————-katungdanan
47. In absentia —————Bisa’g láng-at
48. Incidental motion —————– Saliát nga hanyág
49. Interpellate —————Bikyaw
50. Issue (subject matter) —————- Igsapayán
51. Lay on the table —————— Bústa
52. Limit the debate —————Kútlan ang lantúgì
53. Local government —————–Pangagamhanang timindok
54. Main motion ——————Lintunganay nga hanyag
55. Majority Floor leader —————-Tumoáy sa kadaghanan
56. Majority; simple majority —————-Udá-udá
57. Minority Floor leader —————-Tumoáy sa kadiyotayan
58. Minutes (record) —————–Láktod
59. Motion (proposal) —————-Hanyág
60. Motion, second the —————-Dasón
61. Order of business ——————Hán-ay sa alatimánon
62. Ordinance ———- Kasugoan
63. Out of order (procedure) —————-Sukwahî sa hán-ay
64. Parliament ———————-Kagúlà
65. Point of order —————Túltol sa han-ay
66. Postpone —————Lághon