ni: Jes B. Tirol
Bagyubágyo 24, 2021
Mga Lugpong sa Sakit, Apán ug Balatian
(Terms for Diseases, Defects and Pains)
Ika-3 Bahin/ Part 3
Pasiuna
Ang mga pulong sa Ininglis alang sa mga sakit, apán, ug balatian nga nagsugod sa titik “C”
mokapin sa 200 ka gatos nga adunay tumbas sa Binisaya. Dili kiní nátò makausa pagpatik, busà
atò kining bahinon
Ania ang unang bahin sa Ininglis nga nagsugod sa titik “C”.
Mga Lugpong
1. cachexia (bad health) – lapuso
2. cacoethes (addiction or mania) – kahúngog, húngog
3. caducity (senility) – tinigúlang, tinigúwang. Syn. angúangó
4. caducous (as falling hair)–húnhon, húghog
5. caesarian operation (deliver a child by surgery) – huób, disdis pagpahimúgsö
6. caisson disease (bends, sudden decompression) – talumusákit
7. callipygian (having beautiful buttocks) – pískay og sámpot
8. callus (hardened skin) – kúbal, kúhaw
9. calvities (baldness on top or back of the head) – úldog, kaúldog, pagkaúldog
10. cancer (the disease) – karangá, baláha, kanser (Sp.), Syn, báhak, balahak, sará
11. cancerous – karangáhon, balaháon, kanserón (Sp.)
12. carbuncle inflammation like a boil) – báos. Syn. baóg, bunól
13. carcinoma (malignant tumor) – batál. Syn. búdlo
14. cardiac arrest (heart attack) – hámpak sa hanging itom, ataki sa kasingkasing
15. cardialgia (heartburn)-bidli Syn luod, ngilngig
16. carditis (inflammation of the heart) – paghubág sa kasingkasing
17. caries (decay of bone or teeth) – túdtód
18. carminative (a remedy for flatulence) – támbal sa butód sa tiyán
19. carsick (nauseated for riding a car) – dagát, gidagát
20. catamenia (menstruation) – dugô, régla (Sp.)
21. cataplasm (poultice) – tampós, táp-os, hampól
22. cataract (eye ailment) – bulóg, tagumatá, kugita sa mata
23. catarrh (inflammation of mucous membrane) – húpong sa lamád sa sip-on
24. catatonia (type of schizophrenia causing by stupor) – himbig. Syn. híkbaw
25. catharsis (purgation) – púrga (Sp.)
26. causalgia (a burning pain, such as injuries to the nerves) – hápdos
27. cauterize (to sear) – gipasóan
28. cautery (burn the flesh) – pásò, pasóan
29. cenesthesia (a diffused internal awareness) – kánay
30. cenogenesis (development in which an individual is different from its group) – sumát
31. cerebellum (rear part of the brain) – tangkugoán
32. cerebral palsy (paralysis due to a damage in the brain) – bilbil sa útok
33. cerebrum (part of the brain that is the seat of conscious processes) – salabotán
34. cesarean section (cesarean operation; method of birthing by operation) – dásdas, yásyas,
disdis-paanak
35. chemotherapy (treatment of diseases using chemicals) – panámbal-kemikál
36. chicken pox1 (a kind of contagious disease; varicella) – hanggà. Syn. dap, dálap
37. chicken pox2 (benign and whitish) – datî
38. chicken pox rashes (minor kind of chicken pox) – silungsilong
39. childbirth (parturition) – nganák, himúgsö
40. childbirth pain (labor) – batî
41. chill1 (due to fever) – tákig, hitakig, ulapi
42. chill2 (shiver) – halúmhom, kibigkibig
43. chimera (absurd imagination) – tagin-op. Syn. pantásya (Sp.)
44. chincough (whooping cough) – sagúysoy. Syn. dalúydoy
45. cholera (kind of sickness) – suka-kalibáng, kalibáng og dugô, kolera (Eng.)
46. choleric (easily angered) – pungtánon, sungotán, masuk-ánon. Syn. putong
47. chorea (St. Vitus’ dance) – kiwi
48. chronic1 (continuing for a long period) – dúgay, lúngtad
49. chronic2 (habitual sickness) – dukloy
50. chronic3 (lingering, recurrent) – kanúnay. Syn. láygay
51. cicatrix (scar) – páli, ulat, uwát. Syn, kirát, pahák
52. circumcise1 (remove the prepuce) – bungol, islam
53. circumcise2 (split the prepuce) – túli
54. circumcise3 (the hanging cut prepuce) – pitáy
55. circumcised – tinuli
56. circumcision1 (act of circumcising) – túli, gitúli, pagtúli. Ant. pisot
57. circumcision2 (reverting to uncircumcised condition after healing) – tambaúli, ulibálay
58. cirrhosis (a disease of the liver) – pamaga sa atay
59. cirsotomy (incision of varicose veins) – dísdis-gakútgakot
60. clammy (cold to the touch) – kámig, nangámig
61. claudicant (limping; lame) – kiáng, kímpang. Syn. bakol
62. claustrophobia (morbid fear of confined places) – lubát sa masigpit
63. clear eyesight – tin-aw ang tinan-awan
64. cleft palate (harelip) – bungî
65. cleptomania (See: kleptomania) – kumit
66. clinic (medical) — bulongán; klinika (Sp.). Syn. tambalanan, alimán
67. clipped-ear (ears cut-off or folded at top) – pahóng. Syn. giláy, gilang
68. clitoris, malcondition of – bilanggà
69. clonus (kind of muscular spasm in rapid contraction and relaxation) – kiwi. Syn. kirig
70. close a wound1 (almost healed) – búni. Syn. álim
71. close a wound2 (by stitching) – pilot, pikot
72. clot (as blood) – ápol. Syn. ingli
73. cloy (surfeit) – kimô-kimô, gúshan. Syn. tágbaw, púl-an, busóg, láktok, láto
74. clubfoot (distorted foot; talipes) – lúngki. Syn. kiáng, kímpang, lúlid, tingkò75. clubhanded (distorted hand) – mangkò, kimáy, pingkáw