PAGTUKIB 

ni: Jes B. Tirol

Diyotay 14, 2021

Mga Lugpong sa Sakit, Apán ug Balatian 

(Terms for Diseases, Defects and Pains) 

Ika-6 Bahin/ Part 6

Pasiuna 

Atong padayonon pagtála ang mga lugpong sa Binisaya alang sa mga sakit, apán, ug balatian nga nagsugod sa Ininglis nga “day blindness” hangtod sa “dipsomaniac”. 

Mga Lugpong 

1. day blindness (hermeralopia) – butásaadláwan Ant. butásagabii (nyctalopia) 

2. daydream (reverie) – dagáw, damán sa adlaw 

3. daze (stupefy) – lípong, búlog. Syn. bangóg 

4. dazzle¹ (be dazed) – kuláp 

5. dazzle² (dim the vision by excess of light) – sámaw, samágaw. Syn. suláw, suwaw 

6. dead (lifeless) – patáy, walay kinabuhi. Ant. búhì 

7. deadbeat (exhausted) – hapô. Syn. akód, lapoy 

8. dead body¹ (cadaver) – patáyn lawas 

9. dead body² (in a formal wake)-háyà 

10. deadpan (blank facial expression) – lutók, hutók-hutók, hutúkhutók. Syn. tanga 

11. deaf¹ (could not hear) – bungol 

12. deaf² (due to strong sound) – bangóg, húngog, títob 

13. deaf and blind – butá-bungol 

14. deaf and dumb – ambungól. Also, deaf-mute 

15. deaf-mute (cannot hear and speak) – ambungól 

16. death (end of life) – kamatayon 

17. deceased (dead) – patay. Syn. walay kinabuhi 

18. decompression sickness (caisson disease; bends) – talumusákit 

19. decontaminate (to rid of contamination) – hinakóran. Syn. hingágaw 

20. decorticate (peel) – páksi. Syn. pákpak, pánit, panitan 

21. decrease in productivity – kúdlo, kutód, úmpas 

22. decrepit (weak) – haguka 

23. defense mechanism (adjustment of behavior to shut out painful emotions) – pangulipas 

24. deficiency disease (a disease caused by lack of some necessary dietary elements in the body) – sakit sa kakulangan 

25. defluxion (discharge of fluids, as in catarrh) – hibol. Syn. tuyong 

26. degeneracy (the state of being degenerate) – pagkamaot, pagkadúnot 

27. degenerate (weaken) – laos. Syn. hupás, uyás 

28. dehydrate¹ (atrophy) – lunós, kiyos, kupós 

29. dehydrate² (shrivel due to lack of liquid) – sálot, sáwot, sáwt 

30. delicate body – bagkang

31. deliration (mental derangement) – nagkabuảng 

32. delirious (rave) – balintayáw. Syn. salimuang

33. delirium (temporary mental disturbance) alimuáng, delíryo (Sp), halipungáw, salimuang. Syn. dánag 

34. delirium tremens (acute mental distress) – salimuang 

35. dement (insane) – buang, loko (Sp.). Syn. padó 

36. demented insane) – nabuang 

37. dementia (unsoundness of mind) – kulidó, kuliró. Syn. buringóg 

38. dementia precox (schizophrenia) – sulubángon 

39. dementia senilis (senile dementia) – anigulî 

40. dengue fever (dandy fever; breakbone) – hilanat-kutikuti 

41. denicotinize (to remove nicotine from) – pag-wágtang sa kayangkang 

42. dental caries (tartar)-aguting 

43. depilate (remove hair from) – himúlbol, himúngot. Syn. ibot, larot 

44. depress (sad) – masulób-on. Syn. minghoy, húgpoy, húngkag, sagmuyó 

45. derange (crazy) – búang. Syn. tarantár (Sp.), padô 

46. derangement¹ (disorder, confusion) – lamúkat, yamúkat 

47. derangement² (severe mental disorder) – nabúang 

48. dermatitis (inflammation of the skin) – hubág-hubág sa pánit 

49. dermatoplasty (skin grafting) – súgong sa pánit 

50. dermoid cyst (cyst lined with skin tissue and containing hair follicles) – lisúglisóg sa pánit 

51. desex (castrate; spay) – hibút-an; katlian 

52. detached retina (disconnection of the inner layer of the retina) – napuwás ang táwog 

53. diabetes (disease chracterized by great thirst and copious urine) – halángot 

54. diabetic (one who has diabetes) – diyabetesón, diyabetikó (Sp.), balangotón 

55. diagnose (examine) – hiling, súsi 

56. diaphoresis (copious sweating) – dunsingot, suról, saról. Syn, úrsa (Sp.) 

57. diaphoretic (producing perspiration) – pasuról, pasingót 

58. diarrhea – kalibang, kalibángà, hibúlos, hibös. Syn. nakaigit, purigit, tai-tai 

59. diastole (dilation of the heart) – úylap. Ant. kubo 

60. die¹ (at young age) – sagibin 

61. die² (dead) – patay, mamatay. Syn. gintas 

62. dieback (arrested growth) – sándaw. Syn. sálot, sáwot 

63. diet¹ (eat according to nutrients needed)-manggilimáhan 

64. diet² (eat one type of food) – áslab 65. diet (eat sparingly) – háwat 

66. diet³ (liquid diet) – hinanggop, higopón. Syn. til-og 

67. diet⁴ (vegetarian diet) – anot 

68. dietary (pertaining to diet) – panghawat 

69. diet, baby’s first hard – simót, sikmól, sungil 

70. dietetic (relating to diet) – panghawaton 

71. digest (as food) – hilis 

72. diphtheria (kind of disease) – sinda 

73. dipsomania (uncontrollable thirst) – giyan 

74. dipsomaniac (uncontrollable desire for alcoholic drink) – palahubog. Syn. palainom