PAGTUKIB 

Ni: Jes B. Tirol

Daghangkahoy 20, 2022

Mga Lugpong sa Sakit, Apán ug Balatian

(Terms for Diseases, Defects and Pains)

Ika-15 Bahin/ Part 15 (Last of series)

Pasiuna

Atong padayónon pagtála ang mga lugpong sa Binisayâ alang sa mga sakit, apán, ug balatían nga nagsugod sa Ininglis nga “minacious” hangtod sa “nevus“.

Mga Lugpong

1. minacious (threatening) – mahulgaon. Syn. makahahadlok, makalísabg, makalilisang

2. minister (care, nurture; serve) – alima, amúma, gálam

3. miosis (symptoms begin to diminish) – hupáy. Syn. luráng

4. misbehave (behave badly) – walâ magtinaróng, walâ magminataróng, walâ mabinuotán, minalditó (Sp.)

5. miscarriage (abortion of fetus) – láglag, kúhà, balúkad. Syn. gikakuhaan

6. mischief (playful action that causes harm) – kinabuáng, kabatód. Syn. pagkabuluyágon, pagkabuluyágon, huluyhúloy

7. miscreant (evildoer) – talunhayag. Syn. palúgtong, tampalásan

8. miser (cheapskate) –tihik. Syn. balasúbas, kuripot, dahót, inót, nagutnót

9. miserable (wretch) – alaot. Syn. waypálad, makalulúoy

10. molest¹(disturb a busy person)-gabán. Syn. sámok

11. molest²(unwanted interference) – hási. Syn. dangót

12. mollify (make less angry) – lúkmay, púypoy

13. molt¹(shedding of feathers) – sugób, tugób, karól, dúlo, húlo

14. molt²(slough; shed dead skin) – lunó, láyos

15. monogamy (only one husband or wife at a time) – usáy saliúbay

16. moody¹(irritable) – sapoton, gisápot

17. moody²(sad) – hutúkhatok, put-ok, tungók

18. moon–eyed (having eyes wide open) – búdlat, budlód, lúgdat, lúrat. Syn. budlot

19. moonface (round chubby face) – lamúrok, limúrok. Syn. búgol, himós

20. mope¹(feel dispirited) – lúod. Syn. súg-o

21. mope²(listless) – mikä, hiwasá

22. morbid (gruesome) – makalilisang, ngilngig. Syn. makuyáw, makakitbì sa atáy

23. morbidity (ratio of disease in a community)-páhat sa masakiton

24. mordant¹(biting, as taste) – áras, ádas, háras

25. mordant²(sarcastic) – makantalitáhon, mayagâ-yagaon, majagåjagaon

26. moribund (at point of death; dying) – hanót, hingutás, pinál (Sp.), tingå

27. moron (mentality permitting capability in simple activities) – kulangô, kalûkaló

28. morose (sullen) – múgtok, lagmúko

29. mortify (affect with shame or humiliation) – suyawan, sagmuyô, tampáhaw

30. motion sickness (nausea, dizziness caused by mótion) – alipálong, dagát. Syn. lipong, punaw

31. moue (pouting grimace) – tamſhid, kuliót. Syn. yam-id

32. mourn (grieve) – bangotán, lálaw. Syn. balátà, subó, guól

33. mourner¹(hired mourner) – pamalátà

34. mourner²(one who mourns) – nagbangotán

35. mournful countenance (look sad) – handungóy. Syn. masulób-on, minghoy

36. mourning apparel (attire for mourning) – lúto

37. mourning cry (a wail for the dead) – minátay, pagminatay

38. mouse (black eye; protrusion) – hubóy, butóg

39. mouth-to-mouth resuscitation – úl-og

40. mouth ulcer – lúas

41. mucus¹(hardened) – kúgmo, púng-it

42. mucus²(secretion) – sip-on

43. mucus³(snot; nasal drip) – kulangót. Syn sibáng

44. muddleheaded¹(mentally confused) – libog, naglibog. Syn. dupág

45. muddleheaded²(stupid; addlebrained) – bilyon. Syn. amáw, kuwanggol

46. muggy (clammy) – kamigon

47. multiple sclerosis – dághang alibútgan

48. mumps¹(swelling of the parotid gland) – bayuók, biyuók, lamhón

49. mumps²(very acute form) – apóy

50. muscle ache/ pain¹ (due to exertion) – páol, pamáol

51. muscle ache/ pain² (due to being hit) – kibal

52. muscle-(bound inelastic muscles due to over exercise) – pág-od. Syn. muskulado (Sp.)

53. muscle fatigue – láylay, lapóy. Syn. hawóy

54. mutant (that which mutate) – nakurúndo, natimpangóg

55. mutate (transform) – timpangóg, kurúndo. Syn, ngúlà, lumát, túghaw

56. mutt (stupid person)-amáw, bilyon, kurúnto

57. mutter (talk to oneself) – ágmod, tibûtibô, yamyam. Syn. bagútbot, bagúlbol

58. myalgia¹(cramp) – bikog, pangiwi, kalámbre (Sp.). Syn. himbig

59. myalgia²(muscle pain) – páol, pamaol

60. myasthenia (mascular debility) – laylay, lapoy, pamáol

61. mycosis (a fungous growth within the body)- gialamáng

62. myopia (shortsightedness) – salangáw; kasalangaw

63. myopic (shortsighted) – salangáw, duhirów

64. nag¹(chatter) –tagáwtaw

65. nag²(harry) – isig-isig

66. nagger (make nonsense complains) – yawyawán

67. naive¹(simple; innocent) – tagáw, bághod, walay hánaw, bunayág, tagyám. Syn. ayopón

68. naive²(unexpected stupidity) – garál. Syn úplok

69. naiveté (state of being naive) – kagarál

70.naked¹ (no clothes) – búnglas, hubo, naghúbò. Syn. húkas, naghúkas

71. naked²(to walk without clothes, streaking) – bayunbáyon, bayungbáyong

72. nanism (dwarfishness) – kulitóg. Syn. pútad, dapáldapal

73. narrow-minded¹ (biased) – mapihigon

74. narrow-minded² (bigot) – guyó

75. narrow–minded³ (inflexible)-tig-a

76. narrow–minded⁴ (intolerant) – mapióton ang hunàhúnà

77. nasal drip (snot; mucus) – sibáng. Syn. kulangót, sip-on, tabisáy

78. nasty¹(bad tempered) – balingköt, sípok

79. nasty²(indecent) – hilas, láw-ay

80. nasty³(offensive to taste or smell) – luód

81. naughty (mischievous) – batód. pilyo (Sp.). Syn. bágis, butsukóy, guwátsi (Sp.), siów

82. nausea (desire to vomit; queasiness) – kasukaón. Syn. bídli, digwa

83. nauseating – luod, huylàhúylà

84. nauseous (queasy; disgusting) – hígkon

85. near–sighted (myopic, can see only near objects) – duhiráw, salangáw. Ant. anduláw, layhiraw

86. nebula (a cloudy spot on the cornea) – biti

87. needy (poor) – pít-os, kapit-os. Syn, ahoy, kabós, hangol, patay-gútom

88. neuralgia (acute paroxysmal pain along a nerve) – neyuralhiya (Sp.)

89. neurosis (mental disturbance) – kabúhì

90. nevus (birthmark) – ila. Syn. lihi