Ni Padre Jose “joesum” Sumampong, Jr.
ANG SAYSAY SA KAAGI
SA SANTOS KARONG ADLAWA
MAYO 25, 2023
Blessed Jutta of Thuringia
Grave Monument for Jutta, wife of count Louis II of Thuringia | Saint George Parish Church, Thuringia |
photographed by Wolfgang Sauber
Saint of the Day for June 25
(c. 1200-1260)
3
Blessed Jutta of Thuringia’s Story
Ang matrona sa Prussia nagsugod sa iyang kinabuhi
taliwala sa daghang kabtangan ug gahum apan namatay
isip yanong suloguon sa mga kabos.
Ang kamatayon, giwa ug pagkamaampoon maoy mga
bulawanong tatak sa kinabuhi ni Jutta ug sa iyang bana,
nga pulos kabahin sa mga banay nga harianon. Sila mag-
uban sa pag-adto sa Jerusalem, apan ang iyang bana
namatay samtang sila nagpadulong didto. Ang nabag-ong
balo nga si Jutta, tapos mag-alima sa iyang mga anak,
mihukom pagpuyo sa iyang kinabuhi sumala sa iyang
gibati sulod sa hataas nang higayon nga maoy labing
makapahimuot sa Dios. Gisalikway niya ang iyang mga
mahalong sapot, mga dayandayan / jewels, ug mga
kagamitan / furniture maoy timailhan sa pagsagop sa
yano nga kinabuhi, ug nahimong Secular Franciscan, nga
nagsul-ob sa simple nga sapot isip usa ka relihiyosa.
Sa maong kahigayonan siya may halapad nga
pagpakabana sa uban: nag-alima sa mga masakiton, labi
na sa mga sanglahon; nag-alima sa mga kabos, kinsa
iyang giduaw sa ilang mga pinuy-anan; nagtabang sa mga
napilay ug mga buta kinsa iyang gipapuyo sa iyang balay.
Kadaghanan sa mga lumulopyo sa Thuringia nagkatawa
kaniya – usa ka kanhiay may harianon dungog apan
nahimong ulipon sa mga kabos. Apan Jutta nakasud-ong
4
sa dagway sa Dios diha sa mga kabos ug
mapagsirgabohon sa iyang mga gihimo ngadto kanila.
Niadtong tuig 1260, una pa siya namatay, si Jutta nagpuyo
haduol sa mga dili pa kristyano didto sa eastern Germany.
Didto makanunayon nag-ampo siya sa ilang konbersyon.
Sulod sa daghang mga siglo giila siya nga matrona sa
Prussia.
PAMALANDONG
Si Jesus miingon, ‘that a camel can pass through a
needle’s eye more easily than a rich person can enter
God’s realm.’ Makapalibog nga panultihon ug makahadlok
nga sanglitanan alang kanato. Tingali wala kitay dakong
kayamanan, apan nangandoy nga makadaog og lotto.
Gikataw-an sa iyang mga silingan, apan si Jutta
nagsalikway sa iyang mga katigayonan tapos sa
kamatayon sa iyang bana. Nagbakabana siya sa pag-
amuma niadtong anaa sa kawad-on. Kon sundon nato
siya, tingali kataw-an kita sa atong mga silingan. Apan
ang Dios mopahiyom.
SUGYOT NGA AMPO-AN – Nga magpakabana kita
sa uban nga may gikinahanglan….