Ni Padre Jose “joesum” Sumampong, Jr.

ANG SAYSAY SA KAAGI
SA SANTOS KARONG ADLAWA
HULYO 16, 2023
st by  Franciscan Media

Our Lady of Mount Carmel
Saint of the Day for July 16

The Story of Our Lady of Mount Carmel
Ang mga Hermit nagpuyo didto sa Mount Carmel
haduol sa Fountain of Elijah didto sa northern
Israel niadtong ika-12 ka siglo. Adunay usa ka
gamay nga kapilya nga gihalad ngadto kang Our
Lady. Sa ika-l3 ka siglo nahimo sila nga
“Brothers of Our Lady of Mount Carmel.” Sa dili
madugay nagsaulog sila og espesyal nga Misa ug
sa Office alang sa pagpahidungog kang Mary.
Niadtong tuig 1726, nahimo kining kasaulogan sa
lukop tibuok kalibutan / universal Church ubos
sa titulo Our Lady of Mount Carmel. Sulod sa
pipila na ka mga siglo ang mga Carmelites
nagaisip sa ilang kaugalingon nga adunay linain
nga kadugtungan tali kang Mary. Ang ilang mga

4
Santos ug mga inilang mga teologo / theologians
nagsugyot sa pagdebosyon kang Maria ug
kanunay nga nagpatataw mahitungod sa
misteryo sa iyang pagka — Immaculate
Conception.
Si Saint Teresa of Avila mitawag sa Carmel “the
Order of the Virgin.” Si Saint John of the Cross
nagpasalamat sa Mahal nga Birhen sa
pagpanalipod kaniya isip usa pa ka bata gikan sa
pagka-lumos / drowning, sa pag-agak kaniya
ngadto sa Carmel, ug pagpagawas kaniya gikan
sa prisohan. Si Saint Thérèse of the Child Jesus
nagtuo nga ang maong Inahan mao ang iyang tig-
tabang gikan sa usa ka sakit. Sa iyang unang
adlaw sa pagkalawat, si Thérèse mitugyan sa
iyang kaugalingong kinabuhi ngadto kang Mary.
Sa panahon nga hapit na siya mamatay, siya
makanunayon nga mipaambit kabahin kang
Mary.
May usa ka tradisyon—nga walay kadugtongan
sa kasaysayan—nga kunohay si Mary mipadayag
ngadto kang a Saint Simon Stock, usa ka lider sa
mga Carmelites, nga nagtugyan kaniya og usa ka
eskapularyo / scapular, nga nagsugyot kaniya sa
pagtaho sa katawhan kabahin sa debosyon
ngadto niini. Gikan sa usa ka bahin sa basahon
kabahin sa eskapularyo kini mao ang Makita
kanato nga gisulat: The scapular is a modified
version of Mary’s own garment. It symbolizes her
special protection and calls the wearers to
consecrate themselves to her in a special way.
The scapular reminds us of the gospel call to
prayer and penance—a call that Mary models in
a splendid way.

5

PAMALANDONG
Ang mga Carmelites naila sa bag-o pa sila nga
“Brothers of Our Lady of Mount Carmel.” Aniay
saysay kon unsa kini:The title suggests that they
saw Mary not only as “mother,” but also as
“sister.” The word sister is a reminder that Mary
is very close to us. She is the daughter of God
and therefore can help us be authentic
daughters and sons of God. She also can help us
grow in appreciation of being sisters and
brothers to one another. She leads us to a new
realization that all human beings belong to the
family of God. When such a conviction grows,
there is hope that the human race can find its
way to peace.

Si Mary, ubos sa Titulo Our Lady of Mount
Carmel, mao ang Santa nga Matrona sa:
Chile