PAGTUKIB
Ni: Jes B. Tirol
Hidapdapon 30, 2023
Mga Lugpong sa Pagbubo
(Terms for Pouring)
Pasiuna
Karong panahóna atò kanunay madungog ang balítà kabahin sa ulan, bagyo, ug ubang nga
pulong kabahin sa pagbûbô sa tubig.
Ang Sinugboanón adunay daghang mga pulong kabahin sa pagbûbô o “pour” sa Ininglis.
Atong tukibon karon ang mga lugpong kabahin sa pagbûbô.
Mga Pulong
- pour (add water to alter the taste) – tíb-og, tíbhong
- pour (around the base of) – bulíbod, salíbod
- pour (as gasoline into a tank, fill-up; refill) – túbil. Syn. bûbô, tímbol, tiból
- pour (as grains by shaking) – yágyag, hûhô
- pour (as watering a plant) – bísbis, bisíbis
- pour (baptism with water) – bûbô, bûnyag
- pour (by tilting the vessel) – yabó
- pour (cause to flow from container) – bûbô, hulád, huwád, búhos, basánday, yabó
- pour (from bottle to tank of lamp) – tímbol
- pour (from container to another object) – bûbô
- pour (from kettle to cup) – takô
- pour (from large container to small container) – tígis
- pour (from one container to another) – húwad
- pour (from small cup to another cup) – tíing
- pour (rain heavily; downpour) – búnok
- pour (scald; pour boiling water) – lábhò, láswa
- pour (semi-liquid like concrete) – búhos
- pour (slowly from container to container) – ípis, túytoy
- pour (to pour suddenly) – balungbálong
- pour (wine from container to glass) – tágay
- splash (by throwing action) – sáblig
- splash (dash of liquid) – pisík, puásik, tuásik
- splash (decorate hapzardly, as paint) – kámpat
- splash (fall into the water) – tikálhong
- splash (splash the water on the floor to clean) – bánlas, bánwas, balúnas
- splash (the sound upon entering the water) – tipasáw, timpasáw, tikasób