Ni Padre Jose “joesum” Sumampong, Jr.

ANG SAYSAY SA KAAGI
SA SANTOS KARONG ADLAWA
AGUSTO 6, 2023

The Story of the Transfiguration of the Lord
Ang tanan nga Synoptic Gospels nagsaysay
kabahin sa Kabalhinan sa Panagway /
Transfiguration (Matthew 17:1-8; Mark 9:2-9;
Luke 9:28-36). Uban sa hiniusang kasabutan,
silang tanan mipahimutang niining msaong
panghitabo tapos si Peter naghimog pagbungat
sa pagtuo nga si Jesus mao ang Manunubos o
mangluluwas / Messiah ug si Jesus mihimog
unang pagtagna kabahin sa iyang kasakitan ug

3
kamatayon. Ang labihang kamadasigon ni Peter
pagtukod og tolda sa maong dapit nagpaila nga
kini nahitabo sulod sa usa-ka-semana nga
gidugayon nga Pyesta sa mga Judio panahon sa
fall.
Sumala sa mga batid sa Bibliya, bisan pa kon
anaa ang mga susamang texto nga nagtaho sa
maong panghitabo lisod ang pagsaysay sa mga
kasinatian sa mga tinun-an tungod kay ang mga
Ebanghelyo nagsukad man sa saysay sa Daang
Tugon kabahin sa panagtagbo uban sa Dios didto
sa Sinai, ug sa mga propetanhong panan-awon /
prophetic visions sa Anak sa Tawo. Tinuod
gayod nga sila si Peter, James, ug John nakasud-
ong sa pagka-Dios ni Jesus nga nakakanggit og
kusog nga kahadlok diha sa ilang mga pagbati.
Ang maong talagsaong kasinatian dili
malarawan, mao nga gihulagway kini nila sa
pamilyar nga pagpamulong nga rehiliyoso nga
maoy ikasaysay kabahin niini. Ug si Jesus tataw
nga nagpahimangno kanila nga ang iyang himaya
ug kasakiran adunay kadugtungan.— usa ka
tema nga gihatagan og dakong pagtagad ni John
sa tibuok niyang saysay sa Ebanghelyo.
Ang tradisyon mihingalan nga ang Bukid sa
Tabor mao ang dapit niining maong
pagpadayag. Sa ika-4 nga siglo may
simbahan nga gihalad didto sa Agusto 6. May
kasaulogan sa kapyestahan sa
Transpigurasyon nga namugna sa Eastern
Church gikan pa sa maong panahon. Ang
Western Church nagsaulog sa maong
kapyestahan sukad sa ika-8 nga siglo.

4
Niadtong Hulyo 22, 1456, ang mga Crusaders
midaog batok sa mgaTurks didto sa Belgrade.
Ang balita kabahin sa maong kadaugan miabot
sa Rome niadtong Agusto 6, ug si Pope Callistus
III nagpahimutang sa maong kapyestahan sa
Roman calendar sukad sa 1457.

PAMALANDONG
Aniay pamalandong nga giluwatan sa usa ka
liturhikanhong gabay sa Simbahan: (cf.Richard
Rohr, The Wisdom Pattern) One of the
Transfiguration accounts is read on the second
Sunday of Lent each year, proclaiming Christ’s
divinity to the Elect and baptized alike. The
Gospel for the first Sunday of Lent, by contrast,
is the story of the temptation in the
desert—affirmation of Jesus’ humanity. The two
distinct but inseparable natures of the Lord were
a subject of much theological argument at the
beginning of the Church’s history; it remains
hard for believers to grasp.

SUGYOT NGA PAHIDUNGDAN SA PAG-AMPO –