PAGTUKIB
Ni: Jes B. Tirol
Kangurúlsol 17, 2023
Mga Lugpong Alang Sa Sayaw
(Terms for Dances)
Pasiuna
Kun ang Ininglis adunay daghang matang sa sayaw (dance), ang Binisayâ aduna usab ing daghang matang sa sayaw.
Atong tukibon karon ang nagkalainláing matang sa sáyaw.
Mga Sayaw
1. dance’ (ballet dance) – tihintíhin
2. dance² (barn dance) – sibáy. Syn. síklat
3. dance³ (based on “arnis” fighting moves) – kuradáng
4. dance⁴ (based on courtship sequence) – kurátsa
5. dance⁵ (belly dance)-burlís (Eng.)
6. dance⁶ (dance interpretation of a story) – kompársa (Sp.)
7. dance⁷ (dances in a row forming like a croco-dile; snake dance) – binuáya
8. dance⁸ (folkdance) – biyá-i
9. dance⁹ (formal dance or ball)-rigodón (Sp.), kotilyon
10. dance¹⁰ (mating dance of fowls) — birig
11. dance¹¹ (on tip-toe, as ballet) – tíhin
12. dance¹² (on top the mouth of jars) – talók
13. dance¹³ (over bamboo stick) – tiníkling
14. dance¹⁴ (same-sex partner) – pádang
15. dance¹⁵ (sing and dance) – salímog
16. dance¹⁶ (slow-drag dance) – sádsad; báyle (Sp.)
17. dance” (song and dance with debate verses) – balítaw
18. dance¹⁸ (to dance round-and-round) – tióg
19. dance¹⁹ (to dance wildly) – wúswos
20. dance²⁰ (to jig) – sáot
21. dance²¹ (waltz dance) – kinonsehál (Sp.)
22. dance²² (with hands raised upwards) – gúboy
23. dance²³ (with partner)-sábay
24. dance²⁴(without partner; general term for dance) – sáyaw
25. dance hall (place for dancing) – lawák sayawán, sayawánan, sayawán
26. dancer (one who dance) – mananayáw, mananabáy, magsalabáy, magsasayáw,
manalayáw