PAGTUKIB 

PAGTUKIB 

Ni: Jes B. Tirol 

Himabuyan 19, 2024 

Mga Handúraw Panahón sa Súmat 

(Recollections during Family Reunions)

Pasiuna 

Panahon sa Pista, dili gayod mabulis (unfailing) ang mga súmat (family reunions) ug sánggop (gathering of those separated). Sa pag-ambáhan sa mga higala, aduna gayod ing panagdait sa katilingban. 

Tungod kay karong panahona, nihit na man ang nasayod o nahinumdom sa mga lugpong (terms) sa pag-imáto (commemorate) sa kapistahan, atò kini karong tukibon ang mga pulong Binisaya nga makaukay sa mga pagbátì. 

Mga Lugpong 

1. Bulawánong pangílin – Golden jubilee 

2. Dagáw – Reverie; stargaze 

3. Dawiraw – Delusion; false belief held in spite of evidence 

4. Handom – to remember fondly; nostalgic recall 

5. Handúraw – Reminisce; retrospect 

6. Himangdáw – Recur; return to the mind 

7. Himungáyà – Bliss; ecstasy 

8. Hinöng – Discern; register in one’s mind 

9. Hinúmdom – Remember; recollect 

10. Iliw -To pine for; to long for 

11. Imato – Commemorate 

12. Munimúni – Reinisce; harbor; recollect events 13. Nakaúndan – Be aware; be conscious of 

14. Nguninaw – Recall; try to recollect or recall 

15. Pabúos – Salute; give honor 

16. Pagdayúmat – Perpetuate 17. Pangilin – Yearly anniversary 

18. Pilákon nga pangilin – Silver jubilee 

19. Sánggop – Reunion; gathering of those separated 

20. Saúlog – Celebrate 

21. Sumad/ Kasumáran – First year anniversary 

22. Sumát – Family reunion 

23. Suringiw – Inattentive for thinking something else 

24. Talinga – Tribute; give honor 

25. Timáan – Make a point to remember or recall; observe