PAGTUKIB
Ni: Jes B. Tirol
Lubadlúbad 4, 2024
Mga Lugpong Sa Kaon ug Inom
(Terms for Eat and Drink)
Pasiuna
Ang Sugboanon Binisayâ adunay nakalainláin nga mga lugpong kabahin sa kaon ug inom.
Daghan usab ang sa Ininglis, apan magkinahanglan kini og lain nga pulong aron atong matinò ang
ipasabot. Sa Sinugboanon ang paggamit sa matag lugpong igo na nga makapasayod kanimo sa
kahulogan ug unsay buot ipasabot.
Atò karong tukibon ang mga lugpong kabahin sa kaon ug inom.
Kaon (Eat)
1. eat¹ (as cat eating a mouse) – tukób
2. eat² (as chicken with its beak) – túktok
3. eat³ (consume all; no reserve) – samangsámang. syn. hurót
4. eat⁴ (eat raw) – kílaw
5. eat⁵ (general term) – kȧon
6. eat⁶ (gobble the whole) – lámon
7. eat⁷ (like a pig) – húbhob, hábhab
8. eat⁸ (liquid food by tongue) – lâlâ
9. eat⁹ (only one kind of food)-lánlan, lalán. Syn. pas-áy
10. eat¹⁰ (only staple food without viand) -pas-áy
11. eat¹¹ (the leftovers of others) – simô
12. eat¹² (with mouth closed) – húmhom
13. eatable (edible) – makáon. Syn. kan-onon
14. eaten – nakáon, nakakaón
15. eatery (restaurant) – kan-anán. Syn. karihán, hawhawán, karenderiya, painitán
16. eat greedily – hábhab, sá-o. Syn. hangalungálo
17. eating – nagkaón, nagakaón, gakaón
18. eating house (restaurant) – karenderiya (Sp.), karihán
19. eating place – kan-anán, kalán-an
20. eat raw (uncooked food) – kílaw
21. eating time – tingkaón
22. eating utensil – kan-anán, kalán-an. Syn. daga, kubiyértos
23. eat sparingly’ (for lack of food) – lagútom
24. eat sparingly² (no desire to eat) – timîtimi, ngungúti. Syn. puása
25. eat together (dine together) – sálo, sáwo, saw
26. eat with gusto (much appetite) – hangalungálo
27. eat without appetite – kimîkími
28. eat up’ (consume before food spoils) – ásam
29. eat up² (erode) – hágod
Inom (Drink)
1. drink¹ (alcoholic liquor) – álak, lagsóy, laksóy, bíno (Sp.), dugisón. Syn. tubá, bahál,
kiláng, tiláng, basí, bahalína, dúlpà, pangásì
2. drink² (by bodily holding and lifting the big container when drinking) – pinsán
3. drink³ (can’t drink anymore; full) – bakayáw
4. drink⁴ (directly from container) – túngab. Syn. tadiyók, yarók
5. drink⁵ (for drinking as wine) – ilímnon
6. drink⁶ (intensely; swill) – ungóng
7. drink⁷ (take in liquid) – inóm
8. drink⁸ (taken as part of meal, as coffee, softdrink, etc.) – dagundón. Syn. háwhaw,
himagás
9. drink⁹ (to drink liquor and wine) – inóm, júgom
10. drink¹⁰ (toast) – pabúos, salábat, aláp
11. drink¹¹ (water enter nose) – súd-ip, suláip
12. drink¹² (with container’s mouth to one’s mouth) – tadiyók, yarók
13. drink¹³ (with use of tongue, as dogs do) – láklak
14. drinkable – mainóm
15. drinker’ (the one who drinks) – ang nag-inóm
16. drinker² (used to drinking) – palaínom, hinginom. Syn. palahúbog
17. drink holy water – túnlok, túgnob
18. drink hot water – ubúob
19. drinking, for – ilímnon, imnonón
20. drinking place¹ (for liquors and wine) – tangwáyan, talanguayán, patintihán (Sp.)
21. drinking place² (for water and other liquids) – imnanán, ilímnan, inománan
22. drinking session (potation) – inom. Syn. tágay
23. drinking utensil (drinking glass) – sáro, agudílà, báso (Sp.)
24. drink it (imperative mode) – ímna, tungába
25. drinks (that go with food as wine, softdrinks, etc.) – dagundón, háwhaw, himagás