Ni Padre Jose “joesum” Sumampong, Jr.

ANG SAYSAY SA KAAGI
SA SANTOS KARONG ADLAWA
NOBIYEMRE 26, 2023

Saint Columban

Saint of the Day for November 26
(543 – November 21, 615)

Saint Columban’s Story


Si Columban maoy labing dako sa laray sa mga
Irish missionaries nga nangalagad sa European
continent. Sa batan-on pa siya, kanunayng
gihasol siya sa mga tintasyon sa unod, mao nga
nangamuyo siya og tambag gikan sa usa ka
religious woman kinsa nanimuyo og dugay nga
higayon isip hermitanya. Si Columba gihagit
pagbiya gikan sa kalibutanong linabuhi. Miadto
una siya sa isla sa Lough Erne, unya nadto sa
inilang dapit sa kaalam sa Bangor.
Tapos sa katuigan sa pag-inusara ug pag-ampo,
milawig siya padulong ngadto sa Gaul inubanan
sa with 12 ka mga misyonaro. Nakagni sila og
dakong respeto gumikan sa ilang disiplina,
pagwali, ug pagtahan sa mga buhat sa
paghigugma ug pagpuyo isip mga rehiliyoso sa
panahon nga may clerical laxity and civil strife.
Si Columban nagmugna og pipila ka mga
monasteryo didto sa Europe nga nahimong
sentro sa relihiyon ug kultura. Ang iyang mga
sinulat naglakip sa treatise on penance and
against Arianism, sermons, poetry, and his
monastic rule.
Sama sa uban nga mga Santos, nahabagatan
niya ang opposisyon. Unya mihangyo siya ngadto
sa papa nga lantawon ang mga barogan sa mga
Frankish bishops, nga paboran ang iyang
orthodoxy ug kasamtangan nga pag-uyon sa Irish
customs. Iyang gisaway ang hari sa gipuy-an nga
salawayong kinabuhi, ug gitambagan pagminyo.
Tungod kay kini nakahagit sa gahum sa inahan
sa reyna, si Columban gipalayas balik sa Ireland.
Ang barko nga iyang gisakyan napadpad sa
bagyo, ug siya nagpadayon sa iyang misyon sa


Europe, milandig sa Italy, diin iyang naangkon
ang pag-uyon sa hari sa mga Lombards. Sa
katapusang nahabilin nga mga adlaw sa iyang
kinabuhi, namugna niya ang nailhan nga
monasteryo sa Bobbio, ug dinhi siya namatay.
Ang lityurhikanhong kapyestahan ni  Saint
Columban saulogon sa Nobiyembre 23.

PAMALANDONG
Aniay mubo apan ha-it nga pamalandong (Cf.
Dictionary of Saints) Now that public sexual license is
becoming extreme, we need the Church’s
memory of a young man as concerned about
chastity as Columban. And now that the comfort-
captured Western world stands in tragic
contrast to starving millions, we need the
challenge to austerity and discipline of a group
of Irish monks. They were too strict, we say;
they went too far. How far shall we go.

SUGYOT NGA ATONG AMPO-AN –