By: Telly Gonzaga-Ocampo
Dili Kabayran sa salapi ug bahandi
There’s a song at dyTR that is played before the program of my bff Ardy at Open Forum, Bukas nga Panagsultihay and Newsmakers ug Uban Pa. Basta maka hinuklog ka sa lyrics ug sa huni.
Dili Kabayran
By Solomon Maninay
Pasalamatan ko karon ang Ginoo, Sa mga katuigan nga naangkon ko Bisan pa sa akong mga kasakitan, Giatiman N’ya ako ug gi-ampingan
Refrain
Unsa man ang ibalos ko sa Dios, Sa mga kaayohan nga naangkon ko Dili kabayran sa salapi ni bulawan, Ang kinabuhi ko ihalad ko Kanimo Nag-anam na unta ako’g kahulog, Apan gisapnay Mo ako Oh Ginoo Pinaagi sa gugma Mo nga way paglubad, Sa kagul-anan ko gilipay Mo ak0 Sa panahon nga ako namalandong, Sa nabilin nga kinabuhi ko karon Ihalad ko na kini sa Ginoo, Ug bisan pa’ng mga butang nga naangkon ko
I found it a very appropriate song to dominate the airwaves on the eve of the New Year. Why? It is because we have all the reasons to be grateful for during the past year, 2024. Solomon Mahinay, the composer and singer of the song, must be commended for this beautiful piece of music. It is, indeed, an appropriate song to welcome the new year and a beautiful song for reflection.
New year’s eve celebration is entertainment of a destructive kind. People get busy preparing for the food and drinks to welcome the new year. At 4:00 in the afternoon hala karaoke ug laklak na. Andam na ang mga paboto para alas 12:00 aron pag-abog kuno sa mga
kalamasan sa tuig nga milabay. All kinds of materials at the strike of 12:00 midnight before the new year are sounded: mga lata pabanhaon; mga motor kuhaan ug tambocho; mga kaldero dukdukon. And the climax is the show of fireworks as if people are burning peso bills in exchange of their belief that the more noise you make, the luckier you become in the next year.
Dili gyud ko pailad nianang mga pakulo sa bagong tuig. Mamalit gyud hinoon ko ug pagkaon apan dili kanang mga lingin nga prutas ug bisan unsa na lang.
I always spare time, 3 days before Dec. 31 every year, to buy the food we need to meet the new year as we gather to welcome the new year and to thank the Lord for all the blessings in the past, present and the days to come. And this is where the song of Solomon Mahinay comes in. Dili gyud ko motoo anang palihi-lihi.
I have my suki at the Marapao St. area from Ramvil up to Justicor. She has a sack load of pineapple, tambalijong, bo-ongon ug uban pa. Pero dili gyud ko mamalit niya aron magpalihi sa bag-ong tuig. I buy because my family needs these on the table. I want to bring back the hands of time, when on the 31st of December we had our recollection. Mamalandong gyud mi. Dili mosugot kadtong among Lola Danday ug dili mi mangompisal panahon sa bag-ong tuig. Daghan gyud maglinya para mo kompisal. Dili pareha karon nga magparade ang mokalawat pero haw-ang ang mokompisal. Ngano man?
New year’s eve in my grandmother’s time was general cleaning. Kinahanglan ang mga paso ilibot ug tagsatagsa ang flower pots; uyogon ang mga kahoy sa palibot labi na gyud kadtong adunay mga bunga. Lunaw ug ubing latik ug suman ang makaon sa lamesa. Ug dunay chicharon sobra sa fiesta nga gihumol sa mantika, initon kini ug witikan ug tubig para magpinalabtog.
We had to stay home listening to the sound of lantaka from our neighbors nearby while waiting for the sound of the animals at the strike of 12:00 midnight. We had to wake up early the following day, Jan. 1. Kinahanglan mag una mi ug bakod sa adlaw aron maaskil.
As we are still celebrating the first month of the new year, let us all sing the composition of Solomon Mahinay. Maajong bag-ong tuig. May peace and joy reign in our hearts in 2025. As what Bishop Abet said: Think global and act local.
As what Solomon sang, “Dili gyud kabayran ang kaayo sa Diyos!”
