ni: Jes B. Tirol
Diyotay 28, 2021
Mga Lugpong sa Sakit, Apán ug Balatian
(Terms for Diseases, Defects and Pains)Ika-8 Bahin/ Part 8
Pasiuna
Atong padayonon pagtála ang mga lugpong sa Binisaya alang sa mga sakit, apán, ug balatían nga nagsugod sa Ininglis nga “emunctory” hangtod sa “exotropia“.
Mga Lugpong
1. emunctory – lusáy. Syn. pámlog, pámog, til-og
2. encephalitis lethargica (sleeping sickness) – bungantúlog. Syn. hingatúlgon
3. encyst (become enclosed in a cyst) – nabuktól, nalisúglisóg, nasungkil
4. endemic (peculiar to a place) — ságad, ságad sa dapit, sábog, sábog sa dapit
5. endermic (absorbed through the skin) – tuhóp sa pánit
6. enfeeble (make weak) – paglúya, paghúyang
7. engorge (swallow greedily) – hábhab, lámon. Syn. tukób
8. enjoy the food – tágbaw
9. enjoy the taste – tagámtam, lamián
10. enlargement of the heart (sickness) – bahúyon
11. ennui (feel bored) – láay, gilaayan, taká, kataka. Syn. bangá, budlay, dayúday
12. enteritis (inflammation of small intestine) – paghúpong sa ilugón
13. enthuse – dásig, higálam, palábi, pasulábi, patúyang, súlab, tábog
14. enthusiasm – kasibot, kadásig, kagana (Sp.)
15. entopic (situated in its proper place) – nahiluna
16. entrails (guts) – sulod sa ginhawaan, kalikyuán, kalig-ikán. Syn. tinai
17. epicanthus (a fold in the eyelid) – pikót
18. epicarp (outer layer) – pánit. Syn. umagak
19. epicure (gourmet) – tamasa
20. epidemic1 (widespread illness) – dámat
21. epidemic2 (with many deaths) – kamatay
22. epidermis (skin) – pánit
23. epigastric region – baba sa atáy. Syn. kutúkutó
24. epilepsy (a cerebral disorder) – pátol
25. epileptic (affected with epilepsy) – patolón
26. epileptic fit (convulsion) –kayhangnádi, gipátol
27. epiphora (slimy humor running from the eyes) – lángit. Syn. milâmilâ
28. epistaxis (nosebleed) – súnggo, gisnga
29. equanimity (calmness) – kalinaw sa buot
30. eradicate (destroy utterly) – púo, púdlong. Syn. púhag
31. erect (stand straight) – túyhad, tisár (Sp.)
32. erection of penis – utóg
33. erotic – kigál, kigalón. Syn, ulagan, uwagán
34. eruct (belch) – túg-ab, tig-ab. Syn dúl-ay, digwà
35. eructate – nitúg-ab (singular), mitúg-ab (plural), hingtúg-ab (indeterminate)
36. erupt1 (of measles, smallpox) – hígsà
37. erupt2 (of tumor) – hidláng, tidli
38. erysipelas (tumid inflamation) – apóy, ugáhap
39. erythrocyte (red corpuscle of the blood) – dalinog pula
40. escalate1 (increase) – dahan, dúgang, samót
41. escalate2 (slowly increase) – sikamsíkam, inánay og túbò
42. esculent (suitable for food) – sagibún-on, lagútmon. Syn. kalán-on, makaon, dúma
43. esotropia; strabismus (cross-eyed) – libát, duling. Syn. manókon
44. esthesia (sensibility) – makabati
45. estivate (to pass the summer in a dormant state) – hon. Syn. túlog, múok, úmok
46. estrus1 (fertile period) – hámbon
47. estrus2 (sexual heat, rut) – bigà, hitiw, namiga, ulag, uwag
48. esurient (hungry)- kutús, gutom, gúslà. Syn. buntas
49. ethic; ethics (moral philosophy) – tandiák, etikó (Sp.)
50. ethical (righteous) – tandiakón. Syn. ligdong, delikadisa (Sp.)
51. ethnic (distinctive culture) – nukanók, etnikó (Sp.). Syn. lumád, timindok
52. ethnic cleansing (killing of an ethnic group) – hibíhib sa nukanók
53. ethnocentrism (belief that one’s ethnic group is superior) – makinukanók
54. etiolate (turn white or yellowish) – madäg, malúspad
55. eugenics (improving man’s quality) – panliwat
56. eunuch (castrated man) – bingil, hinibút-an. Syn. baúgo, kinápnan
57. euphoria (ecstacy) – harúpay. Syn. himayà, himungáyà
58. euthanasia (mercy killing) – tiwasan
59. evil eye (glance capable of inflicting injury) – dáay
60. evil spirit– banbán, dili ingón náto, daotang espiritú (Sp.), mangawók, tama
61. exacerbate (increase) — samót, dahan
62. examine (diagnose) – hiling
63. excise (remove by cutting) – abis, hilhil, hiwa
64. excoriate (peel off the skin) — hilap. Syn. pánit, húp-ak, úpak
65. excrement (human) – tá-i. Syn. igit, tuból
66. excrescence (unatural growth) – tubô-tubo, siwil
67. excrete (discharge) – búlwà
68. excruciate (rack with pain) – hilap
69. excruciating (causing intense pain) – mahilapon
70. excruciating pain – ngúlngol. Syn. ngútngot
71. exercise1 (for sweating) – pasingot
72. exercise2 (physical) – bágot, úgnat, paugnat sa kusóg
73. exhale1 (breath) – ginhawa
74. exhale2 (emit gases) – bugá, búgwak, túpla
75. exhale3 (give off aroma) – alimyo
76. exhaust (tire) – kápoy, lapiyo. Syn. akód, hawós, kápoy, sáyot
77. exhausted1 (a fruitless effort) – hágó, bálaw
78. exhausted2 (due to striving) – úgtas
79. exhausted3 (from over exertion) – aginsod, agisód
80. exophoria (temporary cockeyed) – suliraw
81. exotropia (permanently cockeyed) – manókon