Ni Padre Jose “joesum” Sumampong, Jr.

ANG SAYSAY SA KAAGI
SA SANTOS KARONG ADLAWA
HUNYO 11, 2023

Stained glass window of Saints Peter and Barnabas in the cathedral of Saint Corentin| photo by
Thesupermat

Saint Barnabas
Saint of the Day for June 11
(c. 75)

3

Saint Barnabas’ Story
Si Barnabas, usa ka Judio sa Cyprus,
nahimutang nga haduol sa 12 nga mga
apostoles. Kini siya nakig-uban ni San Pablo.Siya
mao ang mipaila ni Paul ngadto nila ni Peter ug
uban pang mga apostoles. Siya usab ang
nagpatiwala / mediator tali kang Paul, ang
kanhiay naggukod sa mga Kristyano ug ang mga
madudahon pa nga mga Judiong-Kristohanon.
Sa dihang ang katilingbang Kristohanon naumol
na didto sa Antioch,si Barnabas gipadala isip
opisyal nga tinugyanan sa simbahan sa
Jerusalem aron mahisakop ang mga taga-
Antioch sa panon. Sila si Barabas ug Paul maoy
nagtudlo didto sa Antioch sulod sa usa ka tuig,
tapos niadtong panahona nga sila mikuha og
mga tambang-tampo / relief-contributions ngadto
sa Jerusalem.
Sa dili madugay sila si Paul ug si Barnabas, nga
niadtong higayona tataw nga nailhan nga mga
gigasahang lider / charismatic leaders, gipadala
sa mga kadagkuan sa Antioch aron pagwali
ngadto sa mga hentil. Halapad nga kalampusan
maoy korona sa ilang paningkamot. Human may
usa ka milagro didto sa Lystra, ang katawhan
buot nga mohalad kanilag sakripisyo isip mga
dios—si Barnabas nga mao si Zeus, ug si Paul,
Hermes—apan kini sila si Barnabas ug si Paul
nagkanayon, “We are of the same nature as you,
human beings. We proclaim to you good news
that you should turn from these idols to the
living God” (see Acts 14:8-18).

4
Apan, dili ang tanan giharian sa kalinaw. Giigihan
sila gikan sa usa ka lungsod, miadto sila sa
Jerusalem aron pagpatin-aw sa mga
kontrobersiya kabahin sa tuli / circumcision, ug
sa mga butang nga bisan ang labing suod nga
managhigala may mga kalainan sa ilang
gibarogan. Sa dihang si Paul buot nga moduaw’g
balik ngadto sa mga dapit nga ilang giwalihan, si
Barnabas buot nga ipa-uban ang iyang ig-agaw
nga si John Mark, ang tigsulat sa Ebanghelyo,
apan si Paul makusganong midumili gumikan kay
si Mark mibiya man kanila sa usa ka higayon,
mao nga dili siya angayan nga iuban kanila. Ang
ilang panaglalis hilabihan ka mahait nga si
Barnabas ug si Paul nanaglayo: si Barnabas
midala kang Mark ngadto sa Cyprus, samtang si
Paul mipauban kang Silas ngadto sa Syria.
Hinoon sila sa kadugayan nagkauliay—Paul,
Barnabas ug Mark.
Sa panahon nga si Paul mihagit kang Peter sa
iyang pagdumili sa pagkaon uban sa mga hentil
kay nahadlok siya kon unsay mahimong
reaksyon sa iyang mga higala nga Judio.
Nahibaloan nato nga bisan kining hitaboa nga
“even Barnabas was carried away by their
hypocrisy” (see Galatians 2:1-13).

PAMALANDONG
Kinsa kini si Barnabas? Usa nga mihalad sa
iyang kinabuhi ngadto sa Ginoo. Aniay usa
ka paglarawan kaniya: He was a man “filled
with the Holy Spirit and faith. Thereby,
large numbers were added to the Lord.”

5
Bisan pa kon siya ug Paul gipalsyas gikan
Antioch sa Pisidia—nga karon
angTurkey—sila “filled with joy and the
Holy Spirit.”

Si Saint Barnabas maoy Santos nga Patron sa:
Cyprus

SUGYOT NGA PAHIDUNGDAN SA PAG-AMPO: