PAGTUKIB
Ni: Jes B. Tirol
Daghangbulan 3, 2024
Mga Hubadpulong Sa Mga Ininglis Nga
See, Saw, Look, View
Pasiuna
Karong panahona ang mga pulong Ininglis nagagikan na sa lainlaing pinulongan ug
gisagop na sa Ininglis.
Tungod niining maong hitabo ang batadilà (grammar) sa Ininglis nagaanam na usab og
pagkabálhin. Pananglit ang Ininglis nga see nga nagkahulogan og namatikdan sa mata, adunay
panahóng labáy na (past tense) nga saw. Apan ang pulong saw aduna usab ing nagkalainlain nga
kahulogan. Kun dili ka mag-amping sa imong gisulti sa Ininglis hayan nga ang imong hubad sa
nga hubad.
Binisayâ dili motunong tungod kay dili diay mao ang imong nahunahunaán
Ang Ininglis nga see aduna usab ing kapulong (synonym) nga look ug view nga nagkalain-
lain usab ang ipasabot ug busà managlain usab ang tumbas sa Sinugboanon. Mao kini karon ang
atong tukibon.
See (Nakítà ubp.)
1. see (look at) – tán-aw. Syn. lántaw, söng
2. see (perceive an object) – kitâ
3. see (seat of religious authority) – kaulohán, séde (Sp.)
4. see (to meet someone) – makigkítà
5. see (understand; comprehend) – sabót, kuhâ
6. see you later – kítà ta únyà
7. see you next time – kità ta sunod
Saw (Nakit-an ubp.)
1. saw (adage) – sanglitánan
2. saw (cut boards into slats by saw) – lása
3. saw (cut lengthwise by saw) – láras
4. saw (cutting tool) – gabás, lagári (Sp.), sirútso (Sp.)
5. saw (past tense of see) – kit-an, gikit-an, nakità, nakit-an
6. saw (to cut by sawing) – gabás
7. sawbuck (sawhorse where sawing is done) – larasánan, gabsanán
8. sawdust – ginabás
9. sawfish (a kind of fish) – amaspás
10. sawmill (lumberyard) – larasánan, gabsanán
11. saw tooth edge (jagged edge) –gansanggánsang
12. sawyer (one who uses the saw; lumberjack) – gabasíro, manggagábas
Look (Tan-aw ubp.)
1. look (appearance) – dágway, hulagway, panágway
2. look (furtive look) – siplat. Syn. lingi, sigpat
3. look (see; to view) – tán-aw, lántaw, söng, imód. Syn. tútok, pútok
4. look (to inspect) – hídaw. Syn. hiling, súsi
5. look after (take care) – bántay, mátyag, tán-aw
6. look-alike (similar) – máy-ong, unáwas, háwig. Syn. ámgid, aron-áron, ágid, susáma
7. look-away (purposely turns one’s head sidewise) – lingíw
8. look-back (turn the head to the back to see) – lingì, balíkhay
9. look blankly (opened eyes does not perceive) – sulá. Syn. lurát, lusá. lutók, tangâ, tanghál
10. look closely – tan-aw og maayo. Syn. hídaw
11. look directly (stare) – lútok, tútok, pútok
12. look down (belittle) – kamenós (Sp.), támay, biaybíay. Syn. sawáy
13. look down (bend the head downward) – dungô
14. look down (view downward) – dúngaw. gáaw
15. looker (one who looks or watches) – manan-áway, mananán-aw, tigtán-aw, naglántaw
16. look fixedly (see with close attention) – búslong. Syn. pútok, tútok
17. look for (search for) – ngità, pálag, súli. Syn. búlong, halápit
18. look for (temporarily at the bottom of the sea) – dagúkdok, nánaw
19. look for proof (needs evidence) – súkay. Syn. badók, biyô
20. look forward (await) – paábot. Syn. hulát, matimáti, tagád
21. look forward (eyes directed to the front) – lántaw, lántaw sa unáhan
22. look-in (brief visit) – dalíkyat. Syn. hapít, saliát
23. look meaningfully (glance) – suráp. Syn. kidhat
24. lookout (observer; watcher) – hindap. Syn. bántay, pahóy
25. lookout (place for watching) – bantayánan, bantayán, lantawán
26. lookout (warning shout) – bántay, hanáy
27. look over (as over a window) – támbò. Syn. dúngaw
28. look over (inspect) – súsi
29. look-see (brief inspection) – tángkò. Syn. dúaw, tándà, tíbaw
30. look sidewise (turn the head sidewise to avoid looking) – lingiw
31. look sidewise (turn the head sidewise to look) – língî
32. look up (respect someone) – táhod, tamód
33. look up (search for, as word in a dictionary) – ngítà, pangità
34. look upward (tilt the head upward) – hánggat, hangád, jahát, jánghag, yahát, yánghag
View (Lantaw ubp.)
1. view (look from a distance) – bátaw, lántaw
2. view (observe from within what is happening outside) – linglíng
3. view (opinion) – panahóm
4. view (panorama) – kaldág. Syn. angtád
5. view (scenery) – talan-áwon, lantawónon, bísta (Sp.)
6. view (to look) – tán-aw, söng. Syn. lántaw
7. view (with close attention; focus) – búslong. Syn. pútok, tútok
8. viewer (the one who looks) – nagtán-aw, tigtan-aw
9. viewer (used for viewing) – tan-awánan
10. viewing place (place for looking at something) – tan-awán, tan-awanan
11. viewpoint (opinion) – alinghúnà. Syn. paníid, pangágpas, panahóm, tán-aw, timáng
12. view the scenery – lántaw